O rapper Logic lançou na quinta-feira passada(17) o clipe da música “1-800-273-8255”, com Alessia Cara e Khalid. Em cena, vários atores famosos dão vida aos personagens numa história densa, que fala de bullying, homofobia, aceitação e adolescência. A música, lançada em abril, é uma referência ao número do helpline de prevenção ao suicídio dos EUA (serviço similar ao nosso CVV – Centro de Valorização da Vida). No final do post tem a tradução da letra.
O clipe conta a história de um adolescente gay (interpretado por Coy Stewart, astro de séries do canal Nickelodeon) que começa a namorar outro garoto (interpretado pelo Nolan Gould, o Luke de Modern Family). Entretanto, seu pai (interpretado por Don Cheadle, de Vingadores, Homem de Ferro, Capitão América) e o pai do namorado (interpretado por Matthew Modine, de Stranger Things) não reagem de forma solidária.
O rapper Logic, Cara e Khalid aparecem no vídeo em telas de computadores e em uma parede da escola, onde eles entregam seus versos de encorajamento e empatia.
Logo no início do clipe, o adolescente também é intimidado por seus colegas de time na escola. Seu treinador, interpretado pelo ator Luis Guzman (de Narcos, Desventuras em Série, O Conde de Monte Cristo), o consola. No entanto, o adolescente fica tão desanimado que fica à beira do suicídio. Empunha uma arma, antes de decidir ligar para o telefone ajuda e prevenção de suicídios. Felizmente, refletindo os versos de alegria da música, o vídeo termina de forma inspiradora.
Nolan Gould, ao divulgar o clipe em seu Instagram, também fez um alerta para as pessoas buscarem ajuda quando enfrentarem problemas semelhantes. “Você não está sozinho”, escreveu.
Para não esquecer
No Brasil, para buscar ajuda você pode ligar para o Centro de Valorização da Vida discando 141 ou pelo site da instituição. O CVV – Centro de Valorização da Vida realiza apoio emocional e prevenção do suicídio, atendendo voluntária e gratuitamente todas as pessoas que querem e precisam conversar, sob total sigilo por telefone, email, chat e Skype 24 horas todos os dias.
Tradução
[Logic]
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu não quero estar vivo
Eu não quero estar vivo
Eu só quero morrer hoje
Eu só quero morrer
Eu não quero estar vivo
Eu não quero estar vivo
Eu só quero morrer hoje
Eu só quero morrer
E deixe-me te dizer porque
Toda essa porcaria de que estou falando, eles acham que sabem tudo sobre isso
Eu tenho orado para alguém me salvar, ninguém é heróico
E minha vida nem importa
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei que estou machucado no fundo mas não posso mostrar isso
Eu nunca tive um lugar para chamar de meu
Eu nunca tive um lar
Não há ninguém ligando pro meu celular
Onde você esteve? Onde você está? O que está em sua mente?
Eles dizem que a vida é preciosa mas ninguém liga para a minha
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu quero que você esteja vivo
Eu quero que você esteja vivo
Você não tem que morrer hoje
Você não tem que morrer
Eu quero que você esteja vivo
Eu quero que você esteja vivo
Você não tem que morrer hoje
Você não tem que morrer
Agora deixe-me lhe dizer porque
[Alessia Cara]
É a primeira respiração
Quando sua cabeça está afundando debaixo d’água
E é a luz que está no ar
Quando você está ali peito a peito com um amante
É aguentar forte mesmo que a estrada seja longa
Ver a luz no escuro, é, essas coisas
E quando você encara seu reflexo
Achando esperança em quem ele é
Eu sei que você agradecerá a Deus que você fez isso
[Logic]
Eu sei onde você esteve, onde você está, onde tem ido
Eu sei que você é a razão pela qual eu acredito na vida
O que é um dia sem uma pequena noite?
Eu só estou querendo esclarecer um pouco
Pode ser difícil
Pode ser muito difícil
Mas você tem que viver agora
Você tem tudo para dar agora
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu finalmente quero estar vivo
Eu finalmente quero estar vivo
Eu não quero morrer hoje
Eu não quero morrer
Eu finalmente quero estar vivo
Eu finalmente quero estar vivo
Eu não quero morrer
Eu não quero morrer
[Khalid]
A dor não é a mesma, eu sei
O caminho que eu traço parece solitário
Mas estou caminhando até minhas pernas cederem
E eu vejo minhas lágrimas se derreterem na neve
Mas eu não quero chorar
Eu não quero chorar mais
Eu quero me sentir vivo
Eu não quero mais morrer
Ah, eu não quero
Eu não quero
Eu não quero mais morrer
